VOCABULAIRE

En français, beaucoup de structure utilise le verbe AVOIR : avoir besoin, avoir faim, avoir soif, avoir mal, avoir chaud, avoir froid, avoir peur, avoir envie de, avoir le droit de
avoir besoin :
j’ai besoin
tu as besoin
il a besoin
nous avons besoin
vous avez besoin
ils ont besoin
Souvent, les acronymes sont inversés en français et en anglais
exemple : un test ADN, l’Union Européenne, l’ONU (l’organisation des Nations Unies), les Etats-Unis, les OGM (les organismes génétiquement modifiés)
Pourquoi ? Parce qu’en anglais, les adjectifs sont AVANT le nom et en français APRES, ça change donc l’ordre des mots 🙂
préfixe CO = avec, ensemble
exemple : le covoiturage, la colocation, une communauté, collectif, collaboration
compétition, concurrence
en comparaison avec
un devis
tu es moitié Iranienne ?
un métis
un français de souche : « franco-français »
le loup, la louve
les os (la viande) les arêtes de poisson
les fruits de mer = les moules, les crevettes, le homard, le crabe, les huîtres, les coquilles Saint-Jacques
acheter des actions en Bourse
la mise en rayon >> mettre en rayon
la mise en scène >> mettre en scène
la mise en place >> mettre en place
lucratif = rapporte de l’argent
non-lucratif = l’objectif n’est pas l’argent (association à but non-lucratif)
c’est contre-productif
le commerce équitable
juste = équitable
les scientifiques

GRAMMAIRE

tout le monde est actif : singulier
tous les participants sont actifs : pluriel