- Arsenii rêve d’habiter dans un pays qui a beaucoup d’espaces vides, comme le Canada.
Sasha m’a dit qu’elle voulait visiter les Pays-Bas parce qu’il y a beaucoup d’art numérique.
Sepideh a déjà visité Istanbul en Turquie. Pour elle, c’est un lieu qu’elle aime beaucoup parce qu’il y a la mer, il y a des chats dans la rue. Elle m’a dit qu’elle voulait rester plus longtemps là-bas car elle n’est restée qu’une semaine.
Dasha a habité en Arménie pendant 2 ans et demi, elle a beaucoup aimé ce pays car il y a beaucoup d’arbres, de montagne. Elle aime la sensation que ce pays lui a donné.
Vasilii voudrait retourner à Antwerp parce qu’il y a une discothèque/boîte de nuit/club qu’il aime. Il voudrait faire un spectacle au Canada car il y a une grande diaspora russophone là-bas.
Ioann m’a dit qu’il n’aime pas les grandes villes au Kazakhstan, mais il est très intéressé par la nature de ce pays.
Sasha a déjà visité beaucoup de pays qu’il a aimé et qu’il veut revisiter sauf l’Albanie. Il a eu une mauvaise expérience dans la capitale.
Afsaneh m’a dit qu’elle a visité l’Espagne, elle a adoré. Elle a été dans beaucoup de villes. Je lui ai conseillé d’aller à Saint Sébastien. - simple et étonnant
- Il paraît que les Québécois sont les moins déprimés de la terre !
la dépression - Ils parlent la même langue et leur culture est très proche.
- Les feux de signalisation (en Belgique rouge, orange, vert)= les feux tricolores
Les gens qui sont très sages aux arrêts d’autobus
Le tutoiement général = tout le monde utilise « tu » et pas « vous », même à l’université. - Elle vient d’un système où les étudiants vouvoient les professeurs d’université. Pour elle, c’était déstabilisant de tutoyer ses professeurs. Ils lui ont même demandé gentiment d’arrêter de les vouvoyer. Elle vient d’un système que l’on considère formel.
la mentalité américaine : on peut se tromper (faire des erreurs)
Dans la mentalité américaine, un échec n’est pas forcément négatif.
J’étais très surprise, j’ai découvert
Plus grande liberté d’entreprendre
Quand les élèves la vouvoient, elle a l’impression d’avoir 65 ans. - Elle n’a jamais pensé à devenir professeur. Elle a aimé étudier. Elle a toujours pensé qu’elle était pas quelqu’un fait pour étudier.
- arriver = débarquer
- mentalité = un mode / une façon de pensée, c’est une construction sociale
VOCABULAIRE
7 jours sur 7, 24 heures sur 24
*j’ai un peu stressé > j’ai un peu de stress / je suis un peu stressée
*j’ai peur de pas compris > j’ai peur de pas comprendre
l’alphabet cyrillique
Quelqu’un fait pour les maths = une personne qui est bonne en maths
Je suis pas faite pour les études
Je suis pas faite pour travailler dans une entreprise
débarquer* = arriver
embarquer = monter dans un bateau, un avion
la carte d’embarquement
le débarquement américain en Normandie
une boussole : un appareil pour trouver le Nord
déboussolé = perdu, désorienté – je suis déboussolée
déboussolant = qqch me déboussole – c’est déboussolant
étudier = apprendre : j’étudie le français / j’apprends le français
enseigner : J’enseigne le français. J’apprends le français aux étrangers.
un échec // une réussite, une victoire
se remettre dans le bain* = recommencer
GRAMMAIRE
Tu … S : Tu as/ Tu es / Tu parles / Tu manges / Tu dors / Tu habites
!!!!! Tu veux/ Tu peux
Si :
- réponse affirmative à une question négative
- l’hypothèse (S’il fait beau, on va marcher au parc)
- do ré mi fa sol la SI
- = tellement (Elle est si belle)
réponse affirmative à une question négative :
- Je veux fumer !
- Non !
Oui! > Si !
- Tu (n’)es pas marié ?
- Non, je suis pas marié / Si, je suis marié !
- Ca (ne) coûte rien ?
- Non, c’est pas cher. / Si, c’est cher.
- Tu manges rien ?
- Si !
- Il (n’) y a personne ?
- Non, il y a personne. / Si, il y a quelqu’un.
DEVOIRS : question 10
Bonnes vacances 🙂