Bref ! Ca faisait un moment que je cherchais du boulot*. Un soir, j’ai craqué* ! J’ai envoyé 257 emails copiés-collés à toutes les entreprises pas trop loin de chez moi. Je me suis dit quitte à me faire chier*! autant que ce soit tout près. (Il) y en a un seul qui m’a rappelé. Je sais plus pour quel boulot c’était, mais j’ai répondu très sincèrement « Ah, ce serait un véritable honneur d’intégrer votre équipe ». J’ai raccroché. J’ai tapé le nom de la société sur Internet : c’était soit une maladie vénérienne, soit une branche de l’ONU (Organisation des Nations Unies), soit des mecs* qui louent des photocopieuses.
Des mecs* qui louent des photocopieuses. J’avais tout bien préparé. J’avais fait mon CV. Dans la case « Loisirs », j’avais mis que j’aimais bien le « Kayak ». J’avais jamais fait de kayak mais j’aimais bien les mots qui se lisent dans les 2 sens. J’avais mis le costume que je mets aux mariages, aux enterrements et aux entretiens d’embauche. A côté de moi, (il) y avait ce mec*. Je l’ai trouvé bizarre. Il était trop propre sur lui. Je me suis dit que ça cachait quelque chose. Le directeur m’a appelé. On s’est installé. J’ai regardé sa cravate. C’était une cravate Dingo. Je me suis demandé si un jour il était vraiment
entré dans une boutique et qu’il avait dit ‘bonjour Madame, je voudrais
une cravate Dingo parce que je suis un vrai déglingo* ». Ca m’a fait rigoler*. Il m’a vu rigoler. Mais je crois qu’il a cru que sa cravate était cool. Il m’a demandé « Do you speak English ? ». J’ai dit « Yes ». Après il a dit « Where are you from ? ». J’ai répondu « Yes! ».
Il m’a demandé quel était mon plus grand défaut. J’ai hésité entre : timide, maniaque, obsessionnel, lâche, dépressif, fainéant, menteur. J’ai répondu « perfectionniste », en fait c’était ‘menteur’.
une imprimante
louer = la location , un locataire paie le loyer au propriétaire
je loue un appartement
un mec* = un homme
Toshiba > touchez pas
Samsung > ça me saoule* ! = ça me fatigue
VOCABULAIRE
familier
Ca fait un moment que je suis pas allée au cinéma.
Ca fait longtemps
paresseux = il ne veut rien faire
il a l’air plutôt paresseux = il parait = il donne l’impression d’être paresseux
Quitte à apprendre le français, autant que ce soit (SUBJONCTIF) intéressant.
Quitte à manger du chocolat, autant que ce soit de la bonne qualité.
Quitte à travailler, autant que ce soit bien payé ! = Si je dois travailler, c’est mieux si c’est bien payé.
décrocher le téléphone > répondre au téléphone
raccrocher le téléphone > finir la conversation téléphonique
un défaut // une qualité
rigoler* = rire
déglingué* = ça ne fonctionne pas
dingue* = fou
on s’est assis.
une rue à sens unique (direction)
le sens [sãs] > la signification
l’odeur : je sens [sã] (sentir)
cent 100, sans [sã]
le son = audio
un palindrome : un mot qu’on peut lire de droite à gauche ou de gauche à droite
ex : kayak
GRAMMAIRE
Passé composé > Plus-que-parfait
j’ai préparé > j’avais préparé
j’ai mangé > j’avais mangé
je suis allé > j’étais allé
DEVOIRS > CONTINUER d’écrire ce que vous entendez dans la vidéo !!!