Voici la grille que le jury du Delf utilise pour corriger votre production écrite.

Comme vous pouvez le constater, la structure c’est 4 points, le vocabulaire 5 points et la grammaire 6 points !!!!!!!!!!

Voici la mise en page d’une lettre formelle :

Voici des extraits de vos productions écrites avec des erreurs, corrigeons-les ensemble :

*blablabla : phrase avec une erreur

>> blablabla : phrase corrigée

blablabla : phrase super génial pour le DELF B2!!!

*Monsieur le Mère, >> Monsieur le Maire

*Je me permets de vous écrire en tant que la représentante des habitants d’immeuble qu’est située dans 3ème arrondissement. >> Je me permets de vous écrire en tant que représentante des habitants de l’immeuble qui est situé dans le 3ème arrondissement.

*En premiere, je voudrais de vous remercier pour l’attention que vous porterez à cette lettre. >> Premièrement, je voudrais vous remercier pour l’attention que vous porterez à cette lettre. 

*J’écris cette lettre pour vous informer qu’on a besoin d’aide. >> J’écris cette lettre pour vous informer que nous avons besoin d’aide.

AVOIR besoin DE

*Comme vous connaissez très bien, il y a une école dans cette rue. >> Comme vous le savez bien, il y a une école dans cette rue.

*Nous sommes outrés et concernants pour votre décision appresuré sans aucun consultation populaire. >> Nous sommes outrés et préoccupés de votre décision soudaine sans aucune consultation populaire.

*Premièrment, nous trouvons votre projet complètement contraire de la demande des habitants sur le projet d’augmontation des stations de velib, que nous avons voté il y a déjà trois mois et par rapport de ce résultat, vous  avez promis de le faire le plus vite que possible. >> Premièrement, nous trouvons votre projet complètement contraire à la demande des habitants concernant l’augmentation des stations de vélib, que nous avons voté il y a déjà trois mois et par rapport à ce résultat, vous avez promis de le faire le plus vite possible.

*Par ailleur, les plus par des habitons viennent plus sovent pour fair ses courses. >> Par ailleurs, la plupart des habitants viennent plus souvent pour faire leurs courses.

*Actuellement, la différence grande est la pollution de bruit. >> Actuellement, la grande différence est la pollution sonore.

*Au moment, on peut entends l’oiseaux dans  la matin. >> Actuellement, on peut entendre les oiseaux le matin.

*Je comprends qu’il y a des gens qui peut-être ne capable pas de bouger beaucoup ou qui besoin aider avec le transport. >> Je comprends qu‘il y a des personnes qui, peut-être, ne sont pas capable de se déplacer ou qui ont besoin d’aide avec le transport.

*C’est le seul part de la ville qui est une zone piétonne. >> C’est la seule partie de la ville qui est une zone piétonne.

*Douxièmment, je veux souligner que cette zone n’est pas adaptée à tous les transports et si nous changons les rues pour faciliter la sirculation des grands véhicules, nous aurons perdu quelques petits espace vert. >> Deuxièmement, je veux souligner que cette zone n’est pas adaptée à tous les transports et si nous changeons les rues pour faciliter la circulation des grands véhicules, nous perdrons quelques petits espaces verts.

Si présent, futur. 

*Il faut que nous verrions le futur de notr quartière, en sachant que les parisiens voulont une ville plus écologique et verte. >> Il faut que nous soyons conscients du futur de notre quartier, en sachant que les Parisiens veulent une ville plus écologique et verte.

Il faut que + SUBJONCTIF

*On trove pas mal des familles qu’habites dans les quartier, on en y  aussi enveron 120 des enfens. >> On trouve de nombreuses familles qui habitent dans le quartier, il y a aussi environ 120 enfants.

*Perssonalment, je trouve que votre décision et danjreux car par fois les enfans  serons seul sur les rues  du quartier en jouants et fessons des activités avec les parents. >> Personnellement, je trouve que votre décision est dangereuse car parfois les enfants sont seuls dans les rues du quartier en jouant et en faisant des activités avec leurs parents.

*Les enfants jouents dans la rue. >> Les enfants jouent dans la rue.

*Mes enfants jouer tranquillement. >> Mes enfants jouent tranquillement.

*Il y a aussi les personnes âgées vivant dans la région qui besions de tranquillité. >> Il y a aussi les personnes âgées vivant ici qui ont besoin de tranquillité.

*On trouve un park et deux centres de loisirs sont situé au quartier donc la circulation des autobus vas produire beacoup des bruits par conciquant aura un impact visible. >> On trouve un parc et deux centres de loisirs qui sont situés dans le quartier, donc la circulation des autobus va produire beaucoup de bruit, par conséquent il y aura un impact visible.

*De plus, si vous me permettez un commentaire personnel, selon moi, les conducteurs d’autobus doit suivre une formation plus complète, notamment en anglais. >> De plus, si vous me permettez un commentaire personnel, selon moi, les conducteurs d’autobus devraient suivre une formation plus complète, notamment en anglais.

*en conculision/pour concluire, j’aimerais bien insister sur le fait que nous ne sommes pas d’accord avec ce projet et je vous demande de mieux réfléchir aux conséquences économiques, sociales et écologiques d’une telle décision. >> En conclusion/pour conclure, j’aimerais insister sur le fait que nous ne sommes pas d’accord avec ce projet et je vous demande de réfléchir davantage aux conséquences économiques, sociales et écologiques d’une telle décision.

Je reste à votre disposition pour convenir d’un rendez-vous afin de pouvoir discuter ensemble plus en détail d’autres alternatives.

*Sans plus d’agréer, je vous prie de recevoir, Monsieur le Maire, mes salutations distinguées. >> Je vous prie de recevoir, Monsieur le Maire, mes salutations distinguées.

Madame XX