- Pour vous, c’est quoi voyager ? = Qu’est-ce que ça veut dire « voyager » ? = Voyager, c’est l’occasion de faire quoi ?
A quoi associez-vous le mot « voyage » ? = A quoi pensez-vous quand vous entendez le mot « voyage » ?
Vous souvenez-vous de votre premier voyage ?
Quelles sont vos destinations favorites/préférées ?
Quels types de paysages préférez-vous ?
Comment vous immergez-vous dans la culture/le quotidien d’un nouveau pays ? Comment vous essayez de vous intégrer à une nouvelle culture ? Comment est-ce que vous comparez votre style de vie ? A quoi réfléchissez-vous quand vous voyager concernant le style de vie des locaux ?
Est-ce que vous pouvez raconter un bon ou mauvais souvenir de vos voyages ? = Avez-vous une anecdote / un souvenir fort à partager ?
Est-ce que vous avez des rêves de voyage ? Quel voyage préparez-vous actuellement ?
Sur quel continent n’avez-vous jamais été et ne souhaitez pas aller ?
Quel serait votre voyage rêvé ?
3. C’est une anecdote à la fois triste et drôle. L’attitude de la police est incroyable. Cependant, je pense que c’est une situation habituelle. En Russie, c’est la police elle-même qui commet de tels crimes.
Au Canada, je ne peux pas imaginer que la police soit impliquée. Contrairement à l’anecdote de Ekaterina, je n’ai pas l’impression que les braquages soient si communs au Canada.
Malheureusement, en Colombie, on est habitué à avoir peur. Commettre des vols est considéré comme un vrai travail.
4. l’occasion = l’opportunité, la possibilité, une chance
pressé = se dépêcher, se hâter
des préférences marquées = fortes, tranchées, claires
lors de tels voyages = pendant ce ce type/genre de voyage
GRAMMAIRE
QUEL/QUELS/QUELLE/QUELLES
NE… QUE = restriction > je n’ai habité que dans des capitales= j’ai habité seulement dans des capitales
ne … ni…ni… = double négation > Je ne bois ni thé ni café.
*quand j’étais 18 ans > quand j’avais 18 ans
*je pense différent > je pense différemment (ADVERBE) / je pense d’une façon différente (ADJECTIF)
VOCABULAIRE
les égouts
se dérouler = se passer = arriver
la vadrouille* = vagabond
partir en vadrouille* = partir à l’aventure
venir en tête
se souvenir de
le citron pressé
Tout est relatif.
vexer = blesser = offenser
quasiment = presque
taire = ne rien dire
tais-toi
braquer une banque = faire un vol avec une arme
une arme à feu = un pistolet
une arme blanche = un couteau
racketter
rire jaune = rire forcé
un coca = un Coca-Cola
la coke = de la cocaïne
le commissariat de police
*un mille kilomètres > mille km
*minus 30 degrés > moins 30 degrés
il est minus > tout petit, minuscule
*c’est très délicieux > c’est délicieux
DEVOIRS : questions 6 et 7 du texte sur les voyages de Ekaterina « production écrite » p53