- Il a quitté la France parce qu’il a trouvé un travail aux Etats-Unis.
Il était fatigué de voir les Français baisser les bras. - Il a déménagé de France aux Etats-Unis pour devenir programmeur dans un studio de jeux vidéos. Il a commencé à ses 15 ans. Il est devenu co-président de cette entreprise. Il a étudié l’informatique.
- Il aime faire du sport dans la montagne. Il aime l’esprit des Américains.
Pour lui, les Américains sont travailleurs, mais dans une ambiance détendue.
Il adore la façon de diriger l’entreprise. - a embauché = il a obtenu le poste, employé
b. hors de question = impossible
c. sous la houlette de = sous la direction de
d. surplomber = être au dessus, en hauteur
e. la frilosité = être froid
frileux = 1. avoir généralement froid 2. avoir peur de prendre des initiatives
f. avoir les mains dans le cambouis* = travailler sur le terrain, travail manuel, travail concret
g. ancrés dans la réalité = être réalistes
une ancre de bateau permet de bloquer un bateau sur place - La société actuelle est très individualiste et beaucoup de personnes ont besoin d’affirmer leur existence. Les réseaux sociaux permettent d’être en contact avec des personnes de « sa » communauté.
VOCABULAIRE
une lampe
un abat-jour
une ampoule
abattre qqn = tuer qqn
il a été abattu par la police
-cide = suffixe qui signifie donner la mort, tuer
assassiner une femme = un féminicide
un homicide, un infanticide, un suicide, un spermicide, un écocide = détruire une partie de la nature, un génocide, un insecticide, un pesticide, une loi liberticide
abattre un mur = faire tomber un mur
gagner de l’argent = gagner sa vie
10 balles* = 10 euros
l’argent = la thune* = le flouze* = le pognon* = le blé* = l’oseille*
la monnaie = les petites pièces
rendre la monnaie = donner la différence
« revenons à nos moutons » : retourner au sujet principal, bref
« entre parenthèse » (…) = faire une disgression
entre guillemet » = ironique ou pas vérifié
une défaite = un échec
une réussite = une victoire
défaitiste = pessimiste, négatif
suivre comme un mouton* = suivre aveuglément, sans réfléchir
être froid = être fermé, arrogant, distant
une figure = un modèle, une référence, un exemple
poser ses valises = s’installer
postuler = déposer son CV, envoyer sa candidature
j’ai postulé.
un anglicisme « j’ai appliqué »
IUT = Institut universitaire de technologie
être maniaque = aimer la propreté
être accro* de = être passionné
faire ses classes = accumuler de l’expérience
avoir l’air de = paraître, sembler
confier = dire honnêtement, partager un secret
confesser = raconter qqc de mal avec un prêtre
irriter = déranger, énerver
partir perdant = commencer qqch en pensant que je vais échouer, être défaitiste
partir gagnant = penser qu’on va réussir
avoir les pieds sur terre = être réaliste
être tête en l’air = être dans la lune = être ailleurs
se retrousser les manches
bouleversé = transformé, changé
ppauvrir // enrichir
entrainer = provoquer, avoir pour conséquences
les effets pervers = les effets négatifs
en ligne = virtuel, sur Internet
PRONONCIATION
euro
deux euros > [deu zeu ro]
[eu] ouvert : une erreur, une heure, un chanteur, un danseur, une fleur
[eu] fermé : heureux, milieu, deux, vieux, mieux, yeux, courageux, paresseux
[o] ouvert : une porte
[o] fermé : une coco
un aéroport
Aux Etats-Unis [o zé ta zu ni]
GRAMMAIRE
>envoyer qqch à qqun
J’ai envoyé le document à Lucie.
Je lui ai envoyé le document.
Je l’ai envoyé à Lucie.
Je le lui ai envoyé.
Je lui ai envoyé les documents.
Je les lui ai envoyé.
>raconter qqch à qqn
Je la lui ai raconté > J’ai raconté une histoire à mon ami.