15/10 – j’ai passé le weekend au lit !

GRAMMAIRE
Je vais bien maintenant. > je vais mieux maintenant.
J’ai passé le weekend au lit.
*Je suis passée le temps avec mon chien au jardin du Luxembourg. > J’ai passé le temps avec mon chien
J’ai passé un bon moment avec mes amis.
Je suis passée au jardin du Luxembourg.
Je suis montée sur la chaise / J’ai monté la chaise sur la table.

Comme / puisque
Comme j’ai beaucoup travaillé ce weekend, je suis fatiguée. (nouvelle raison)
Puisque je suis prof de français, j’aime la grammaire. (raison connue)
Puisque je suis Russe, j’aime la neige et l’hiver.
Puisque j’habite à Paris, j’apprends le français.
Puisque je suis artiste, je n’ai pas beaucoup d’argent.
J’ai pas beaucoup de sous*/thunes*/d’oseille*/de flouse*.
Puisque je suis une femme artiste, je travaille avec le sujet du féminisme.
Puisque je suis musicien, c’est normal d’acheter beaucoup d’instruments.
Puisque tu m’aimes, on va faire un joli mariage.
Puisque je suis étrangère, je ne connais pas les aspects administratifs.
Comme je vais travailler toute la semaine prochaine, je vais pas avoir de temps
pour faire mes exercices.
Comme je suis Biélorusse, j’ai beaucoup de problème avec la paperasse.
Comme je prends des cours d’iconographie, je reçois des commandes.
Comme je suis en train d’écrire un livre, j’ai pas le temps d’apprendre le français.
Comme il va pleuvoir demain, je vais rester chez moi.
Comme j’ai beaucoup marché, j’ai mal aux pieds.
Puisqu’on va tous mourir, savourons la vie !

VOCABULAIRE
J’ai fait un peu de bureaucratie. > J’ai fait un peu de démarches administratives / paperasse*. La France est un pays bureaucratique.

Chaque langue a sa propre logique interne.
J’ai mon propre avis.
J’ai ma propre voiture.


Sa mère est Marocaine. Son père est Alsacien. Elle a 2 sœurs. Elles ressemblent à leur mère. Elles ont les cheveux bruns et bouclés. Elle ne se sent ni Alsacienne ni Marocaine. Elle se sent multiculturelle, les 2 en même temps. La famille passait Noël en Alsace et l’été au Maroc.
une voiture pleine à craquer* = elle est complètement remplie de choses/de personnes
La salle de concert était pleine à craquer*.
réconfortant = apaisant = relaxant = rassurant
un rituel = une habitude répétée, une tradition
savourer = prendre son temps pour apprécier quelque chose
J’aime tout autant la musique et la poésie.
Il y a plein d‘élèves = il y a beaucoup d‘élèves = il y a de nombreux élèves
informel                           standard                                  formel
les écoliers > les élèves = les collégiens et les lycéens > les étudiants (à l’université)
un descendant d’immigrés = un enfant d’immigré
les ancêtres
Tu viens d’où ? = Tu viens de quel pays ? / de quelle région / de quelle ville ?
D’où vient votre petit accent ?
être maladroit = être gauche

LES GROUPES POUR LA PRESENTATION AU JEU DE PAUME : 

Olga et Nouri : Soit News from home soit Woman sitting after killin, Chantal Akerman
Rinat et Andrei (et Alexei): d’est, Chantal Akerman
Ludmila et Mahdiyeh : Saute ma ville, Chantal Akerman
Marie et Vlad : dans le miroir, Chantal Akerman
Slava et Maria : children party, Tina Barney
Masha et Sepideh : Young men, Tina Barney
Anna et Luisa : Marina’s room 1, Tina Barney
Ksenia et Ramiz : Marina’s room 2, Tina Barney
Gladston et Reem : Julian Moore, Tina Barney

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*