Présentation de son voisin/sa voisine

VOCABULAIRE
Allô ? Je te dérange pas ? = Tu n’es pas occupé maintenant ?
Dans le métro, les personnes qui parlent trop fort, ça me dérange.
dé-rang-er
NEG-rang-INF
dé- c’est un préfixe négatif pour signifier le contraire
ranger = mettre de l’ordre, organiser
déranger = mettre le désordre, désorganiser
Ma chambre est dérangée = c’est le désordre, le bordel*
Il est dérangé* = il est un peu fou, bizarre
le langage familier = informel
une toile
Elle peint en miniature sur des coquillages.
Parfois, j’utilise une loupe.
loop = en boucle
j’écoute en boucle
Je refais le mouvement en boucle.
Tu joues les accords en boucle.
à la main
manuscrit = écrit à la main
tapé, dactylographié = écrit à la machine
Il vient du Soudan.

Je joue de plusieurs instruments, notamment les instruments avec un clavier, la basse et les percussions africaines.
Es-tu inspirée par d’autres types d’art à part la musique ?
Je trouve des sources d’inspiration dans tous les types d’art.
les brocantes, les vide-greniers, le marché aux puces = pour acheter des objets d’occasion
FORMEL : Es-tu ouverte pour des collaborations musicales ?
ORAL : Est-ce que tu es ouverte …
STANDARD : Tu es ouverte …
INFORMEL : T’es ouverte …

On modernise les morceaux traditionnels.
à peu près
FORMEL : Quelles sont les difficultés que tu rencontres en tant que musicien ?
INFORMEL : C’est quoi les difficultés que tu as comme musicien ?
d’être

On a enregistré une chanson.
C’est très traditionnel.
les paroles d’une chanson
Le sésame dans cette chanson est une métaphore pour dire que la fille est jolie.

J’ai appris le français avec un professeur en ligne.

parler de la pluie et du beau temps = parler pour ne rien dire
nous sommes en discussion

à l’avenir = dans le futur
des étrangers = des personnes qui viennent d’ailleurs
ailleurs // ici
J’ai la tête ailleurs.
en colère = énervé

GRAMMAIRE
J’ai joué du violon il y a 10 ans.
Je joue de l’accordéon depuis 10 ans.
J’habite à Paris depuis 6 ans.
Je suis arrivé (passé composé) à Paris il y a 6 ans.

Tout le monde a présenté qqun ? (passé composé ‘actif’)
Tout le monde a été présenté ? (passé composé passif)

Au début, je chantais naturellement, je connaissais pas bien la structure. (imparfait)
Je suis devenu professionnel. (passé composé)

J’ai vécu à Paris pendant 3 mois l’automne dernier.
J’ai participé aux cours de français.

Quand je vivais en Russie, il y avait beaucoup de thèmes qui m’intéressaient. Mais depuis que j’ai quitté la Russie, c’est devenu un grand problème pour moi parce que je ne peux pas y retourner. Je suis pas sur place.

COMPREHENSION ECRITE

DEVOIRS :

Lire les 5 textes tranquillement 🙂