VOCABULAIRE
– *quatre femmes qui chantent sur la fenêtre >> par la fenêtre
– je l’ai remplacée
– j’ai perdu mon souffle = je ne peux pas respirer
– j’avais pas très confiance = j’étais pas très confiante
avoir confiance (NOM)
être confiant (ADJ)
– remettre un prix = une récompense
une remise des diplômes
– *à sa langue > chacune chante dans sa langue
– macho = sexiste
– des intervenants de différentes associations
– des figurants : au cinéma, les personnes qui meublent la scène
faire de la figuration
– à ce jour = jusqu’à maintenant, jusqu’à présent
à partir de maintenant = à partir d’aujourd’hui
– à ce moment-là = au passé > A ce moment-là, je travaillais pas.
en ce moment = au présent > En ce moment, je dors mal.
– c’est un casse-tête
– un maître (maîtriser), la maîtresse d’école, Maître (Avocat), un maître de Yoga
une maîtresse = quand un homme marié a une relation extra conjugale
un amant
un amoureux
un metteur en scène (mettre)
il s’avère que (formel, impersonnel) = en fait (oral) = en réalité (standard) = la vérité
je me suis aperçu = je me suis rendu compte que = j’ai réalisé que = j’ai compris que = je pensais que
La France est un pays « égalitaire » concernant les sexes, il s’avère que de nombreuses inégalités persistent.
il y a beaucoup d’inégalités (A2) >> de nombreuses inégalités persistent (B2)
A mes yeux = de mon point de vue = D’après ma vision des choses
A tes yeux, à ses yeux, à leurs yeux
avant-dernier
avant-dernière ligne du quatrième paragraphe
GRAMMAIRE
*je suis un peu tard >> je suis en retard (être en retard)
tard = adverbe
tardif = adjectif (utilisé pour les choses)
les vendanges tardives
adverbe = -ment : lentement, doucement
je travaille tard
*c’est nouvelle >> c’est nouveau
la semaine dernière, j’ai pas fait grand chose.
*j’ai fait rien >> j’ai rien fait
*cet weekend, je vais y aller à la Réunion >> ce weekend, je vais aller à la Réunion
le weekend = les mots étrangers sont généralement masculins
ce > ce weekend, ce soir
cette > cette soirée, cette maison
cet + voyelle (mot masculin) > cet homme, cet ordinateur, cet écran, cet arbre
*on a décidé d’y aller là > on a décidé d’y aller. // on a décidé d’aller là-bas
*l’exposition va à la Réunion >> l’expo va être à la Réunion
PRONONCIATION
er : organiser
ir : choisir, finir, mourir
re : rire
le mariage pour tous les couples = mariage pour tous
tous les jours
tout le jour
toute la matinée
tous les matins
j’ai lu tous les livres
je les ai tous chez moi
Bonjour à tous (les étudiants)
tout = la totalité
j’ai tout mangé
TOUT = /tou/
TOUTE = /tout/
TOUTES = /tout/
TOUS = /tou + NOM/ ou /tous/