LA METEO INTERIEURE
Comment tu te sens ce matin ?
J’ai l’impression que je marche sur un fil.
marcher sur un fil = quand la situation est déséquilibrée/instable
Je me sens comme le maçon. Je fais mon travail progressivement.
Il observe les autres, il reste en retrait.
Il a l’air déprimé (avoir l’air), il a pas le moral.
s’approcher
- 1. Quand il est arrivé en France, Miles était ouvert et joyeux.
Pendant les soirées, il s’approchait des gens, il posait des questions,
il souriait. - Les Français restaient froids, fermés et distants. IMPARFAIT
(habitude passée)
Ils sont restés froids. PASSE COMPOSE (une fois dans le passé) - Miles a changé pour faire comme les Français = s’adapter/s’intégrer
Il se comporte comme les Français, il est moins direct. D’après mon expérience, les Français sont parfois distants, mais une personne qui a la nationalité française mais qui a des origines
VOCABULAIRE
une pierre après l’autre = progressivement, petit à petit
un pas après l’autre = pas à pas
un jour après l’autre, jour après jour
nécessaire = utile
Je fais une retraite (de méditation).
partir à la retraite = personnes âgées
avoir l’air = sembler, paraître
Se comporter = agir, faire, être
le comportement = la manière d’être
agir > l’action
réagir = répondre à une stimulation > la réaction
Les gens français pensent qu’il faut respecter l’espace personnel.
D’après/Selon Miles = à son avis
Les Français ont besoin de plus de temps pour faire connaissance.
Quel dommage !
La patience paie.
la conséquence >
c’est la raison pour laquelle, c’est pourquoi, par conséquent, en conséquence, ainsi (formel)
donc (standard)
du coup, c’est pour ça (informel)
GRAMMAIRE
Quand j’étais petite, j’allais en Italie tous les étés. IMPARFAIT (habitude passée)
Une fois, je suis allée en Corée. PASSE COMPOSE (une fois dans le passé)
COMME / PUISQUE
Puisque j’ai un bébé, je dors pas.
Comme elle a 5 mois, elle commence à manger de la purée.
Puisque je suis Française, j’ai le passeport français.
Comme je parle espagnol, je comprends les chansons de Shakira.
puisque = information connue du groupe
Puisque je suis un Homme, je suis mortel / je vais mourir.
Puisque j’habite en France, je commence à comprendre
la culture française.
Puisque j’ai un fils qui va à l’école, je dois me réveiller à 7h.
Puisque je participe au cours de français,
je vais progresser/améliorer mon français.
comme = nouvelle information
Comme mon fils sait lire le russe, il a appris rapidement à lire le français.
Comme j’ai dormi seulement 5h, c’est compliqué pour moi de bien parler français.
Comme j’ai pris mon vélo ce matin, j’ai fait un peu de sport pour me réveiller.
Comme les enfants sont très fatigués, on peut leur mettre de la musique.
l’alphabet cyrillique / l’alphabet latin
7. a La colocation intergénérationnelle : des juniors et des seniors qui partagent un logement.
La dame âgée est satisfaite de la cohabitation avec Charlotte. Elles ont discuté des règles d’utilisation de l’espace commun.
Par exemple : la dame utilise la salle de bain après Charlotte.
L’ambiance est calme, le soir Charlotte étudie dans sa chambre et la dame reste dans le salon.
c. L’objectif du témoignage est d’informer sur la cohabitation intergénérationnelle, de conseiller.
8. Je vous conseille de passer par un organisme pour faire un contrat.
Il faudrait rencontrer plusieurs jeunes.
Vous devriez prendre votre temps pour faire connaissance.
Signez le contrat.
Avec les jeunes, il vaut mieux être patient.
