VOCABULAIRE
lancer une page = démarrer, débuter, commencer
lancer un produit = commercialiser
un lancement
sauvegarder = protéger, préserver
se trouver = se situer
se faire la bise = réciproque
offensif = faire du mal / inoffensif
une offense
militer = se battre / défendre une cause
un militant = un activiste
un constat = une observation
alarmant = inquiétant
le comble = une absurdité = une situation extrême
C’est le comble de l’injustice !
un bécot* = faire un smack* = un poutou* = un bisou…
prendre pied = s’installer = faire racine
insidieux
insidieusement = détourné, caché, sournoisement, discrètement
exhorter = encourager vivement
non sans humour = avec beaucoup d’humour
« A Rome, fais comme les Romains ».
Le congé maternité / paternité
PHONETIQUE
C’est plus important qu’on pense (standard) > C’est plus important que l’on pense. (consonne euphonique > formel, littéraire)
- Le problème évoqué par cet article est que le nombre de bises change selon les régions.
- C’est un vrai casse-tête de savoir combien de bises faire en fonction du lieu où (l’) on se trouve / face à qui on est.
- L’association s’est créée pour militer pour la réhabilitation de la bise unique à Brest.
- Cet article est non sans humour. C’est un article plutôt humoristique et ironique.
- Quel est le comble pour un cuisinier ? C’est de ne pas être dans son assiette.
diffuser = transmettre, répandre - à la fin de = au terme de
originalité = singularité
FORMULER UNE QUESTION DE DEBAT :
La coutume nationale est-elle plus importante que la coutume locale ?
Les dialectes doivent-ils être protégés ?
A votre avis, les Parisiens et les Provinciaux ont-ils une notion du temps différente ?
D’après vous, d’où vient une coutume comme la bise ?
Selon vous, la coutume de la bise est-elle adoptée facilement par les étrangers ou est-elle imposée ?
Doit-on attendre que son interlocuteur initie le mouvement de la bise ?
A Rome, doit-on vraiment faire comme les Romains ?
Pour ou contre la bise ?
A partir de ce texte, imaginez des sujets de discussion
de niveau B2
La coutume nationale est-elle plus importante que la coutume locale ?
CONTRE
La prédominance de la culture nationale peut conduire à des inégalités des peuples dans (=à l’intérieur de / au sein de) un même pays. La culture locale est plus importante parce qu’elle sauvegarde des particularités qui forment l’identité nationale. Il devrait y avoir une diversité économique entre les régions frontalières et centrales. Par exemple, il n’est pas normal de trouver des produits frais loin de leur lieu de production.
POUR
Nous devrions tous être sous le même drapeau. Pour faciliter la communication et les relations au niveau
national, il faut se rassembler sous une même culture, notamment à travers une langue unique.
Pour des raisons économiques, les temps sont durs actuellement, nous pouvons créer une marque nationale pour soutenir le tourisme et les revenus du gouvernement.
A Rome, doit-on vraiment faire comme les Romains ?
POUR
Il est nécessaire de respecter les mêmes règles pour vivre ensemble dans un même espace, par exemple, au Royaume-Uni, le sens de la circulation est à droite et dans le reste de l’Europe c’est à gauche. Maintenant que j’habite en France, j’apprends le français et je respecte les règles de ce pays pour m’adapter à cette société.
Au Congo, on dit qu’on doit danser du même pied que les autres, sinon on est perçu comme un étranger.
CONTRE
Dans le contexte de la mondialisation, beaucoup de cultures se mélangent, il est important de préserver notre identité singulière. S’il y a des coutumes un peu étranges dans un pays où j’habite, je ne veux pas être obligé de les suivre. Ca dépend ce que font les Romains !!!
se faire l’avocat du diable
la culture dominante