16/04/20 – Delf B2 – CO Bref et PO entretien d’embauche

  • TRANSCRIPTION (mot avec * : langage familier. mot avec *! : langage familier et vulgaire) >> écoutez encore 10 000 fois la vidéo et lisez en même temps avec la transcription ci-dessous 🙂 pour mémoriser certaines expressions du français parlé et votre rapidité.

Bref. Ça faisait un moment que je cherchais du boulot*. Un soir, j’ai craqué* : j’ai envoyé 257 emails copiés-collés à toutes les entreprises pas trop loin de chez moi et je me suis dit : « Quitte à me faire chier*!, autant que ce soit tout près. » Y en a un seul qui m’a rappelé, je ne sais plus pour quel boulot* c’était, mais j’ai répondu : « Ah, ça serait un véritable honneur d’intégrer votre équipe » J’ai raccroché. J’ai tapé le nom de la société sur internet. C’était soit une maladie vénérienne, soit une branche de l’ONU, soit des mecs* qui louent des photocopieuses. « – Des mecs* qui louent des photocopieuses. » J’avais tout bien préparé, j’avais fait mon CV. Dans la case « loisirs », j’avais mis que j’aimais bien le kayak. J’avais jamais fait de kayak mais j’aimais bien les mots qui se lisent dans les deux sens. J’avais mis le costume que je mets aux mariages, aux enterrements et aux entretiens d’embauche. A côté de moi, y avait ce mec*. Je l’ai trouvé bizarre, il était trop propre sur lui. Je me suis dit que ça cachait quelque chose. Le directeur m’a appelé, on s’est installés, j’ai regardé sa cravate, c’était une cravate Dingo. Je me suis demandé si un jour il était vraiment entré dans une boutique et qu’il avait dit : « Bonjour, Madame, je voudrais une cravate Dingo parce que je suis un vrai Déglingo* (=déglingué = fou) ». Ça m’a fait rigoler*. Il m’a vu rigoler* mais je crois qu’il a cru que sa cravate était cool. Il m’a demandé : « Do you speak english ? » J’ai dit « Yes ». Après il a dit : « Where are you from ? » J’ai répondu : « Yes ». Il m’a demandé quel était mon plus grand défaut. J’ai hésité entre timide, maniaque, obsessionnel, lâche, dépressif, fainéant (=paresseux), menteur. J’ai répondu : « Perfectionniste ». En fait c’était « menteur ». Il m’a dit : « Vous aimez le kayak ? » J’ai dit : « Oui. » « Kayak de mer ou kayak d’eau vive ? » J’ai dit : « Vous avez remarqué ? Ça se lit dans les deux sens. » Il a rayé Kayak. « On vous rappellera. » J’ai entendu : « Va te faire enc….*!» Bref, j’ai passé un entretien d’embauche.

Expliquez le titre de la série : « Bref ». Il parle très vite, la vidéo est très brève (=courte). A la fin de la vidéo, après avoir raconté toute son histoire, il la résume en disant « bref, j’ai passé un entretien d’embauche ». C’est un mot que les Français utilisent beaucoup quand ils parlent, pour résumer la situation ou pour ne pas donner plus de détails.

Racontez un mauvais souvenir d’entretien d’embauche que vous avez passé.
– Tous les acteurs doivent faire beaucoup d’auditions, mais moi je n’en ai jamais fait ! J’étais sur un tournage et j’ai été pris tout de suite, sans audition !
– La personne avec qui j’ai fait l’entretien était très désagréable, elle m’a juste dit de dire quelque chose d’intéressant. J’étais très étonnée, j’ai commencé à parler et quand j’ai dit que je savais utiliser WordPress, il était surpris parce que d’après lui, j’étais trop âgée pour savoir l’utiliser !!
vocabulaire
J’ai postulé = j’ai envoyé ma candidature
poser une question = demander quelque chose

Comment vous êtes-vous préparé ?
Je prépare bien mon CV, avec mes expériences, ma lettre de motivation, j’apporte des affiches de films auxquels j’ai participé, je dois apporter un book / un portfolio avec des photo de mon travail.

Quelles sont les questions que l’employeur vous a posé ? (ENTRAÎNEZ-VOUS A RÉPONDRE A CES QUESTIONS)
Vous pouvez vous présenter ?
Pourquoi vous avez quitté votre dernier travail?
Où tu t’imagines dans cinq ans? Vous serez où dans 5 ans ?
Est-ce que vous avez des expériences dans ce domaine?
Tu as mentionné dans ton CV que tu parles français, peux-tu me parler de toi en français ?
Quelles sont vos compétences?
Est-ce que vous êtes capable de travailler en équipe ? ou vous préférez le travail individuel?
Quel est votre projet de carrière dans notre entreprise ?
Quel est votre principal défaut?

Vos projets ont-ils été modifiés avec le confinement ?
– Non, actuellement, je dois travailler seule. De toute façon, comme je suis demandeur d’asile, je ne peux pas travailler officiellement. J’étais malade, mais maintenant, ça va mieux / je vais mieux.
– Moi, j’avais postulé, j’avais eu un entretien et je devais avoir un deuxième entretien pour travailler avec Hermès, mais avec le confinement, c’est reporté. Je travaille pas avec des machines mais à la main.
– Tout mon travail a été soit annulé soit repoussé plus tard dans l’année. Donc maintenant, je suis des cours en ligne. (suivre des cours)
≠ Je fais des courses en ligne = supermarché !!
– Moi, je pensais que j’allais pouvoir écrire beaucoup pendant le confinement, mais finalement je n’arrive pas à écrire, même pas une page.
– Moi, j’ai commencé une formation en ligne gratuite de permaculture !

*petites erreurs à éviter :
*comment s’appelle ? >> Comment ça s’appelle ?
*c’est la même >> c’est la même chose = c’est pareil pour moi

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*